Tiny worlds, big personalities—here are some of the coolest and often overlooked bugs and reptiles I've had the chance to photograph up close.